Významnou osobností období renesance je Erasmus Rotterdamský (1466–1536), který byl nizozemským učencem a myslitelem, katolickým knězem augustiniánské řehole. Působil také jako teolog, filolog, spisovatel a překladatel. Náležel mezi nejvýznamnější a nejvlivnější osobnosti evropského humanismu. V jeho nejvýznamnějším díle Chvále bláznivosti (Chvále bláznovství) z roku 1509 je odkaz na některé rostliny v této době běžně známé: vratič, sléz, lupina, bob, majoránka, ambrosie, lotos, růže, fialky, hyacinty a tykev. Do dnešních dnů se dochoval jeho portrét od Albrechta Dürera.

První překlad do národního jazyka

Nelze opomenout, že výše uvedené dílo již v roce 1513 přeložil do češtiny pražský měšťan Řehoř Hrubý z Jelení (asi 1460–1514). Jednalo se o první překlad tohoto humanistického díla z latiny do národního jazyka. Tento měšťan proslul také jako autor polemického spisu Napomenutí Pražanů z roku 1512. Třetí díl série článků zaměřených na historii zemědělství navazuje na předešlé díly publikované v týdeníku Zemědělec (7 a 16/2026).

Vývoj zemědělství

Od začátku 16. století došlo na našem území k výrazným změnám v zemědělství, kdy nastává počátek specializace pěstování jednotlivých plodin. V úrodných oblastech, zejména v okolí měst, se prosazuje intenzivní pěstování zvláště pšenice a ječmene. Začíná také rajonizace oblastí, kde se věnují trvalým kulturám (chmel, vinná réva a ovocné dřeviny). Toto vše vede ke změnám v agrotechnice, zejména v osevních postupech a hnojení.

Výrazně se omezuje úhor v úrodných oblastech, kde se uplatňoval třetím rokem jen na málo úrodných polích. Postupně se jeho podíl snižoval. Na svazích Krkonoš, Beskyd a Jeseníků dochází ke kopaničářské a pastevní kolonizaci se salašnickou formou chovu ovcí. Ve značné míře jsou zúrodňovány také lesní okraje (tzv. jiterní pozemky). Výhodou těchto nových pozemků byla možnost individuálních osevních postupů.*

Více informací přináší již třetí díl série Z historie zemědělství (Zemědělec 18/2026) autorů Františka Mušky, Ph.D., (Komora zemědělských poradců ČR) a Ing. Anny Muškové (Brno).

Úvodní obrázek: Portrét Erasmus Rotterdamský 1526 (str. 181) Zdroj Chadraba R., 1964: Albrecht Dürer. Orbis Praha, 218 str.